Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a boozy person

  • 1 boozy

    [ˈbu:zi]
    adj ( fam) versoffen sl
    \boozy breath Fahne f fig fam
    * * *
    ['buːzɪ]
    adj (+er ) ( inf)
    look, face versoffen (inf)

    a boozy person — ein Schluckspecht m (inf); (stronger) ein versoffenes Loch (sl)

    boozy party — Sauferei f (inf)

    boozy lunch — Essen nt mit reichlich zu trinken

    * * *
    boozy [ˈbuːzı] adj (adv boozily) umg
    1. versoffen
    2. Sauf…:
    a boozy party ein Besäufnis

    English-german dictionary > boozy

  • 2 boozy

    adj.
    • embriagado, -a adj.
    'buːzi
    adjective -zier, -ziest (colloq) < person> borrachín (fam)
    ['buːzɪ]
    ADJ [person] aficionado a la bebida, borracho; [party] donde se bebe bastante; [song etc] tabernario
    * * *
    ['buːzi]
    adjective -zier, -ziest (colloq) < person> borrachín (fam)

    English-spanish dictionary > boozy

  • 3 boozy adj

    ['buːzɪ]
    (fam: person) che alza spesso il gomito

    English-Italian dictionary > boozy adj

  • 4 ebrio

    • boozy
    • buzzed
    • doused
    • drinker
    • drunken
    • drunken person
    • in high spirits
    • in hock
    • in one's capacity as
    • in one's dreams
    • indwelling
    • inebriant
    • inebriated
    • inebriating
    • intoxicated
    • looped
    • pissed
    • sozzled
    • three sheets to the wind
    • tipsy
    • toper

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ebrio

  • 5 пьяный

    1) General subject: bacchic, bibacious, blind drunk, (вдребезги) blind to the world, boxed, canned, cock-eyed, disguised with liquor, drunken man, ebrious, flyblown, foxed, geed up, gingery, glassy eyed, groggy, high, in (one's) pot, in (one's) pots, in drink, in liquor, in wine, inebriate, inebrious, intoxicated, jagged, lit up, lush, off (one's) nut, overcome by drink, overcome with drink, overtaken in drink, pickled, pie eyed, pinko, queer, screwy, shot away, slewed, sodden, sotted, sozzled, spiffed, stewed, the worse for liquor, tiddly, tight, up the pole, vinose, vinous, wall eyed, winy, wiped-out
    2) Naval: shot-away
    4) Slang: nimptopsical
    6) Obsolete: intoxicate
    7) Military: one over the eight
    8) Bookish: ebriate
    9) Jocular: ebriose
    10) Rare: tempulent
    12) Australian slang: half-seas-over
    13) Irish: Buckled (Букв. - согнутый), (сленг) Flaming, Gee-Eyed
    14) Scottish language: fou as a wulk
    15) Jargon: Kentucky fried, Rileyed, awash, bagged, bamboozled, banged, barreled up, behind the cork, bewitched, blind, blitzed, blotto, boiled (How can you get so boiled on wine? Как ты мог стать таким пьяным от вина?), bombed, bongoed, boozed up, bottled, bowzed, bruised, buzzey, canned up, clobbered, comfortable, corked (up) (You'd be corked up, too, if you'd drunk as much as I have. Ты тоже был бы пьян если бы выпил столько как я.), corned, crocked, cronk, crumped up, cuckooed, dagged, damaged, decks awash, discouraged, edged, elevated, embalmed, faint, flooey, fluffy, four sheets in the wind, fractured, fried, geared up, ginned, glazed, glued, greased, half under, half-corned, half-screwed, half-stewed, hammered, happy (обычно слегка), high lonesome, hoary-eyed, hooted, hot, hot short, how-come-ye-so, illuminated, in (one's) cups, in the gun, jazzed, jug-steamed, jugged (up), juiced, juiced (up), jungled, keyed up to the roof, lathered, limp, lined, lit to the guards, lit up like the gills, lit up like the guards, loop-legged, lushed-up, maggoty, melted, merry, moppy, mulled mulled up, nazy, noggy, oiled, on the lee lurch, on the wagon, organized, orie-eyed, orry-eyed, oryide, ossified, out of one's skull, over the hump, overset, owl-eyed, owly eyed, paid, parboiled, pasted, pee'd, peonied, pepped, peppedup, peppy, piffed, pifficated, pigeon-eyed, pilfered, piped, pizz, plunked, polished up, polluted, potted (up), preserved, primed, primed to the ears, primed to the muzzle, pruned, rigid, sawed, scammered, schnozzle, scraunched, scronched, scrooched, shikker, slammed (АБ), sleepy, slopped, slopped over, sloshed, smashed, smoked, snapped, snozzle, snozzled, snubbed, snuffy, soaked, soapy-eyed, soshed, soused, sozzly, spifflicated, sprung, squiffed, squiffy, striped, stunned, swacked, swazzled, swiped, tandiged, tangle-footed, teed up, three sheets in (to) the wind, tipped, torn up (alcohol or drug intoxicated: He wasn't just drunk - he was massively tore up), tuned, tweased, tweeked, twisted, varnished, vegetable, wall-eyed, weak-Jointed, well oiled well-oiled, whipped, whipsy, whittled, whooshed, wilted, wing-heavy, woofled, zonked, chipper (A glass of wine will make her chipper almost immediately. Она становится почти сразу пьяной от стакана вина.), flabbergasted (After about six beers, Harry became flabbergasted and slid under the table. После приблизительно шести кружек пива Гэри опьянел и сполз под стол.), belly up (After four beers, I was belly up, for sure. После четырёх бутылок пива, я точно был пьян.), dinged out (Gary is dinged out and can't drive. Гэри пьян и не может управлять автомобилем.), elephant's (He shouldn't be driving! He's bloody elephant's.), piffled (He was so fiffled he couldn't walk. Он был настолько пьян, что не мог идти.), S.F. (How can that guy get so S.F.? Как мог этот парень так опьянеть?), coo-coo (How'd you get coo-coo so soon? Как ты мог так быстро опьянет?), arseholed (I got totally arseholed on Saturday night.), blown up (I guess I'm a little too blow up to drive Я думаю, я чересчур пьян, чтобы управлять автомобилем.), candу (I thing he's too candy to drive. Я думаю он слышком пьян для вождения.), dipsy (I think that Jed is permanently dipsy. Я думаю Джед постоянно пьян.), that way (I'm sorry, but Fred's that way again and can't drive to work. Я извиняюсь, но Фред опять пьян и не может приехать на работу.), glad (In fact, she was too glad to stand up. В действительности она была слишком пьяна чтобы стоять.), blooey (Man, I' m totaly blooey. I'm stoned to the bones. Чувак, я пьян в стельку.), sauced (Man, do you look sauced. Чувак, ты выглядишь пьяным.), clear (Man, is she ever clear. Чувак, она всегда пьяна.), clinched (Oh, brother, are you clinched! Так ты, брат, пьян!), fuzzy (She was too fuzzy to drive home. Она сильно пьяна чтобы ехать домой.), topsy-turvy (She was too topsy-turvy to stand up. Она была слишком пьяна чтобы стоять.), schicker (Two glasses of wine and she was totally schicker. Два стакана вина и она была совершенно пьяна.), floored (You'd be floored, too, if you'd drank a dozen beers. Ты бы тоже был пьян если бы выпил дюжину бутылок пива.), squizzed, stonkered, impaired, swizzled, whistled, whiffled, Brahms and Liszt, blown away, (от вина) grape shot, groggified, rattled, half-baked, half in the bag, half lit, have-sprung, half up the pole, upholstered, both sheets in the wind (She's both sheets in the wind at the moment. В данный момент она пьяна.), boozy-woozy, hard up, walking on rocky socks, hit under the wing, hepped(up), horizontal, honked, honkers, hooched up, screwed tight, screwed, blued, and tattooed, waxed, in the bag, in the suds, in bad shape, in a bad way, in rare form, shagged, shredded, buzzy, jambled, jiggered, skunked, slewy, sizzled, carrying a heavy load, juiced to the gills, electrified, on the sauce, tanky, tan someone's hide, laid to the bone, slugged, slushed (up), waa-zooed, whazood, snooted, snoozamorooed, soggy, loaded to the gills, loaded to the barrel, sopping(wet), soppy, soupy, spifficated, spificated, winged, maggotty, maxed out, starched, starchy, messed up, zagged, zissified, zoobang, zooted, zorked, (игра слов на Mickey Finn) Mickey finished, milled, mopped, mixed (up), moist around the edges, stuccoed, stozzled, muddied (up), muggy, swamped, stung, feshnushkied, flaked out, out cold, out of one's head, out of the way, discomboobulated, swoozled, swozzled, folded, foozlified, perked (up), batted, funked out, fuzzed, thawed, tiddled, gauged, pixilated, pixolated, phfft, pifflicated, pipped(up), tiffled, giffed, plootered, poopied, pop-eyed, popped, tipply, toasted, putrid, psyched (out), pummeled, topsy-boozy, quartzed, put the bed with a shovel, totalled, touched, trammeled, cotton-eyed, pafisticated, packaged, out, all geezed up, balmy, bent, blue, blue-eyed, breezy, cockeyed, cooked, crump, cut, fired up, floating, fogmatic, fresh, full, gassed, geezed, ginned up, grogged, guzzled, half-cocked half cocked, heeled, jake, jammed, jolly, knocked out, lit (особенно в приподнятом настроении), loaded for bear, lushed up, on, out of it, out on the roof, overboard, potted, puggled, pushed, queered, raunchie, raunchy, ready the ready, right, ripe, ripped off, ripped up, rocky, ronchie, rosy, rotten, rum dum, rum-dam, rumdum, sap-happy, screwed, sent, shaved, shot, shot in the neck, steamed up, stiff, stinko, tacky, tired, under the table, under the weather, up a tree, wiped out, woozy, wuzzy, zig-zag
    16) Simple: lumpy
    17) American English: moon-eyed, liquefied
    19) Taboo: bladdered (от bladder - мочевой пузырь), langered, leathered, peed, screwed up, shit-faced, shitty, snotted, tight as a fart, wazzed
    20) Aphorism: cherry- marry
    21) Idiomatic expression: loaded to the gunwales

    Универсальный русско-английский словарь > пьяный

  • 6 borrachín

    adj.
    hard-drinking, drunk, bibulous.
    m.
    drunkard, boozer, boozy, soak.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 boozer
    * * *
    SM boozer *
    * * *
    - china masculino, femenino (fam) ( aficionado a la bebida)
    * * *
    = wino, binge drinker.
    Ex. These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
    Ex. Persistent binge drinkers could be fast-tracked into detox.
    * * *
    - china masculino, femenino (fam) ( aficionado a la bebida)
    * * *
    = wino, binge drinker.

    Ex: These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.

    Ex: Persistent binge drinkers could be fast-tracked into detox.

    * * *
    masculine, feminine
    ( fam); boozer ( colloq)
    no es más que un borrachín he's nothing but a drunk o drunkard o boozer o lush
    * * *
    borrachín, -ina nm,f
    Fam boozer
    * * *
    m, borrachina f fam
    boozer fam
    * * *
    borrachín, - china n, mpl - chines fam : lush, drunk

    Spanish-English dictionary > borrachín

  • 7 beodo

    adj.
    drunk, half seas over, boozy, intoxicated.
    m.
    drunkard, drunken person, barfly, drunk.
    * * *
    1 drunk
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 drunk, drunkard
    * * *
    beodo, -a
    1.
    ADJ drunk
    2.
    SM / F drunk, drunkard
    * * *
    I
    - da adjetivo (frml o hum) inebriated (frml or hum)
    II
    - da masculino, femenino (frml o hum) drunkard, toper (liter o hum)
    * * *
    = drunkard, drunk back, blind drunk, drunk.
    Ex. The writer discusses the designation of Jesus as a 'glutton and a drunkard'.
    Ex. Is it not against the law to release a drunk back into society who may be still under the infuence?.
    Ex. New research published today finds that even having just one stiff drink can make you ' blind drunk'.
    Ex. Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.
    * * *
    I
    - da adjetivo (frml o hum) inebriated (frml or hum)
    II
    - da masculino, femenino (frml o hum) drunkard, toper (liter o hum)
    * * *
    = drunkard, drunk back, blind drunk, drunk.

    Ex: The writer discusses the designation of Jesus as a 'glutton and a drunkard'.

    Ex: Is it not against the law to release a drunk back into society who may be still under the infuence?.
    Ex: New research published today finds that even having just one stiff drink can make you ' blind drunk'.
    Ex: Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.

    * * *
    beodo1 -da
    ( frml o hum); inebriated ( frmlor hum)
    beodo2 -da
    masculine, feminine
    ( frml o hum); drunkard, toper ( literor hum)
    * * *

    beodo
    ◊ -da adjetivo (frml o hum) inebriated (frml or hum)

    ■ sustantivo masculino, femenino (frml o hum) drunkard, toper (liter o hum)

    ' beodo' also found in these entries:
    English:
    drunkard
    - inebriated
    * * *
    beodo, -a
    ♦ adj
    drunk, inebriated
    ♦ nm,f
    drunkard
    * * *
    fml
    I adj drunk, inebriated fml
    II m, beoda f drunkard, drunk
    * * *
    beodo, -da adj
    : drunk, inebriated
    beodo, -da n
    : drunkard

    Spanish-English dictionary > beodo

  • 8 ebrio

    adj.
    drunk, drunken, boozy, intoxicated.
    m.
    drunken person, toper, drunkard, inebriate.
    * * *
    1 drunk, intoxicated, inebriated
    2 figurado blind
    * * *
    ADJ
    1) intoxicated frm, drunk
    2) (fig) blind (de with)

    ebrio de alegría — beside o.s. with joy

    * * *
    ebria adjetivo (frml) inebriated (frml), drunk

    ebrio de ira — (liter) blind with rage

    * * *
    = intoxicated, drunken, under the influence, drunk.
    Ex. A few days ago, our library director was hit by a car driven by an intoxicated driver and suffered severe injuries.
    Ex. Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.
    Ex. He was being held without bail after his fifth arrest for operating under the influence.
    Ex. Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.
    ----
    * conductor ebrio = drink-driver.
    * * *
    ebria adjetivo (frml) inebriated (frml), drunk

    ebrio de ira — (liter) blind with rage

    * * *
    = intoxicated, drunken, under the influence, drunk.

    Ex: A few days ago, our library director was hit by a car driven by an intoxicated driver and suffered severe injuries.

    Ex: Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.
    Ex: He was being held without bail after his fifth arrest for operating under the influence.
    Ex: Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.
    * conductor ebrio = drink-driver.

    * * *
    ( frml); inebriated ( frml), drunk
    ebrio de ira ( liter); blind with rage
    estaba ebrio de amor por ella ( liter); he was besotted with her, he was drunk with love for her
    * * *

    ebrio,
    ◊ ebria adjetivo (frml) inebriated (frml), drunk

    ebrio,-a adjetivo
    1 (borracho) drunk
    2 (apasionado) estaban ebrios de venganza, they were bent on revenge

    ' ebrio' also found in these entries:
    Spanish:
    bebida
    - bebido
    - borracha
    - borracho
    - ebria
    - sanción
    - soplada
    - soplado
    - tomada
    - tomado
    English:
    intoxicated
    - inebriated
    * * *
    ebrio, -a adj
    Formal
    1. [borracho] inebriated;
    Esp
    conducir o Am [m5] manejar ebrio to drive under the influence
    2. [ofuscado]
    ebrio de blind with;
    estar ebrio de amor (por alguien) to be besotted (with sb);
    ebrio de ira blind with rage;
    ebrio de éxito drunk with success
    * * *
    adj drunk;
    ebrio de éxito, felicidad drunk with;
    ebrio de amor blinded by love;
    ebrio de ira blind with rage
    * * *
    ebrio, - bria adj
    embriagado: inebriated, drunk

    Spanish-English dictionary > ebrio

  • 9 beodo

    • barfly
    • bibber
    • booze-hound
    • boozehound
    • boozer
    • boozy
    • buzzed
    • drinker
    • drunkard
    • drunken person
    • full of Dutch courage
    • indwelling
    • inebriant
    • inebriated
    • inebriating
    • intoxicated
    • lush
    • sot
    • stinko
    • tankard
    • tanker
    • tippler
    • toper
    • winebibber
    • wino

    Diccionario Técnico Español-Inglés > beodo

См. также в других словарях:

  • boozy — adjective a) intoxicated by alcohol Hes normally quite a boozy person, but isnt drinking so much these days. b) Inclined to consume a significant amount of alcohol We all had hangovers after a boozy weekend in town …   Wiktionary

  • boozy — [[t]bu͟ːzi[/t]] ADJ: usu ADJ n A boozy person is someone who drinks a lot of alcohol. [INFORMAL] ...a cheerful, boozy chain smoker …   English dictionary

  • Keith Scott (One Tree Hill) — Infobox soap character colour = #A7B0C1 name = Keith Scott caption = Craig Sheffer as Keith Scott first = Pilot (episode 1.01) last = All of a Sudden I Miss Everyone (episode 4.21) cause = Fatal gun shot nickname = Boozy alias = age = born = July …   Wikipedia

  • drunk — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. intoxicated, tipsy. n. drunkard, sot, alcoholic. See drinking. II (Roget s IV) modif. Syn. intoxicated, inebriated, drunken, tipsy, befuddled, muddled, overcome, under the influence, flushed,… …   English dictionary for students

  • Li'l Abner — This article is about the comic strip. For the stage musical, see Li l Abner (musical). For the film musical, see Li l Abner (1959 film). For the 1940 film, see Li l Abner (1940 film). Li l Abner It s Jack Jawbreaker! Li l Abner visits the… …   Wikipedia

  • Arrested Development (TV series) — Arrested Development Genre Sitcom Created by Mitchell Hurwitz Starring …   Wikipedia

  • The Log from the Sea of Cortez — infobox Book | name = The Log from the Sea of Cortez title orig = translator = image caption = Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research cover author = John Steinbeck cover artist = country = United States language = English… …   Wikipedia

  • Dennis Rodman — Rodman with the Chicago Bulls during the 1995–1996 season. No. 10, 91, 73, 70 Small forward / Power forward Personal information …   Wikipedia

  • At Swim-Two-Birds — infobox Book | name = At Swim Two Birds image caption = First edition cover author = Flann O Brien country = Ireland language = English genre = Novel publisher = Longman Green Co release date = 1939 media type = Print (Hardback Paperback) pages …   Wikipedia

  • List of American television episodes with LGBT themes — Since the 1970s, American television and cable programs have sometimes aired episodes addressing issues relating to homosexuality. Storylines in individual episodes have concerned gay rights, or perhaps more broadly, expressed what a producer or… …   Wikipedia

  • Henry Wilmot, 1st Earl of Rochester — Lieutenant General Henry Wilmot, 1st Earl of Rochester (26 October, 1612 ndash; 19 February, 1658) was an English Cavalier who fought for the Royalist cause during the Wars of the Three Kingdoms. [Staff, thepeerage.com… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»